emutrix is a routing bay for E-MU 1010-based audio cards by Camilo Polymeris, published under GPL v3; the project page is:

http://code.google.com/p/emutrix/

In the course of integrating and configuring my new E-MU 1616m PCIe, I made Debian packages by adding an install-target to the emutrix.pro project file and writing the files debian/rules and debian/control

• Modified sourcetree: http://linuxfoo.de/ref/emu/emutrix-0.3.1-2.tar.gz
• Modifications patch: http://linuxfoo.de/ref/emu/emutrix-0.3.1_debian.patch.gz
• Binary package for amd64: http://linuxfoo.de/ref/emu/emutrix_0.3.1-2_amd64.deb

Enjoy. 🙂